Recherche maîtres traducteurs !

tags: Camille Lüscher / traduction littéraire / Marion Graf

Grâce à un soutien accru de ses partenaires, le RdR propose au printemps 2017 une série de rencontres entre des classes de français et deux traductrices de renom, Marion Graf et Camille Lüscher.
En passant par des exercices pratiques partagés avec la classe entière, ces deux traductrices montreront comment elles lisent un texte de manière toute particulière pour ensuite le récrire dans une autre langue, comment ce processus englobe deux cultures, la connaissance d’une œuvre, le jeu avec la sensibilité des langues entremêlées. C’est une expérience exceptionnelle pour de jeunes étudiants et leur professeur que de se faufiler dans le monde de la réécriture littéraire !

Tout maître ayant participé au RdR au fil des 8 éditions peut s’inscrire pour une rencontre (entre le 15 mars et le 30 avril) – sans aucun frais pour son école ; il suffit d’envoyer très rapidement, avant le 12 février 2017, un mail à info@localhost.

Inscriptions jusqu’au 12 février – rencontres en mars et avril.